Лікар з українським дипломом може отримати в Польщі повне право на здійснення професії (prawo wykonywania zawodu, далі — PWZ). Шлях складається з п’яти кроків: визнання диплома (нострифікація в польському університеті або іспит LEW), іспит з польської мови, 13-місячне стажування або його визнання, іспит LEK і заява до окружної лікарської ради. Якщо стажування доведеться проходити в Польщі, закладіть на все щонайменше півтора-два роки — це наша оцінка, а не строк із закону.
Умови для лікарів з-поза ЄС визначає стаття 7 Закону про професії лікаря і лікаря-стоматолога (ustawa o zawodach lekarza i lekarza dentysty; зведений текст — Dz.U. 2026 poz. 37 зі змінами). PWZ надає окружна лікарська рада (okręgowa rada lekarska) — орган окружної лікарської палати (okręgowa izba lekarska) за місцем, де ви плануєте працювати.
Крок 1. Визнання диплома: нострифікація або LEW
Нострифікація
Нострифікацію (nostryfikacja) проводить університет із категорією A+, A або B+ у відповідній науковій дисципліні — на практиці медичний. Він порівнює вашу програму з польською і за розбіжностей може призначити іспити або практику. Рішення ухвалюють протягом 90 днів від подання повної заяви, але час на переклади, іспити й практику до цього строку не входить. Плату встановлює університет, проте вона не може перевищувати половини окладу професора — у 2026 році це 4825 зл. Для PWZ закон також вимагає, щоб нострифікований диплом відповідав мінімальним вимогам ЄС до медичної освіти.
Згідно з розпорядженням міністра науки до заяви додають диплом, документи про перебіг, результати й тривалість навчання (наприклад, додаток до диплома), документ, на підставі якого вас зарахували на навчання (атестат), і декларацію про місце та дату народження. Університет може вимагати більше: Медичний університет у Білостоці (UMB), наприклад, у 2026 році приймав документи лише 17–31 серпня, вимагав апостиль на дипломі й додатку, переклади присяжного перекладача (або засвідчені консулом) і довідку Національного агентства академічних обмінів (NAWA) про іноземний диплом; іспит відбувся у вересні, повторний — у жовтні. Перед поданням прочитайте регламент обраного факультету.
LEW
Лікарський верифікаційний іспит (Lekarski Egzamin Weryfikacyjny, LEW) проводить Центр медичних іспитів (Centrum Egzaminów Medycznych, CEM) у Лодзі. Скласти його може власник диплома, виданого поза ЄС після щонайменше п’яти років навчання, якщо цей диплом дає право на практику в країні видачі. Якщо ви не завершили інтернатуру, уточніть це в CEM заздалегідь.
- тест: 200 питань із шести клінічних галузей, 4 години, тільки польською; поріг — 60%;
- плата — 700 зл; її вносять одразу після подання заявки, найпізніше протягом 5 днів після кінцевого строку заявок;
- заявка онлайн — до 28 лютого (іспит між 15 травня і 15 червня) або до 31 липня (між 15 жовтня і 15 листопада); підписаний примірник разом із дипломом чи його засвідченою копією передають до CEM до 5 березня або 5 серпня; у заявці потрібна адреса для листування в Польщі;
- свідоцтво видають протягом 21 дня після іспиту.
Заявки на осінню сесію 2026 року приймали до 31 липня, тож найближча нагода — весняна сесія 2027 року (заявка до 28 лютого). Точну дату CEM оголосить на сайті.
Що обрати? LEW дешевший і має сталий календар, нострифікація залежить від правил університету. Для PWZ підходить будь-який шлях. Нострифікація й далі діє: як пояснює Міністерство охорони здоров’я Польщі (Ministerstwo Zdrowia, далі — МОЗ), для академічних і наукових цілей LEW її не замінює.
Крок 2. Польська мова: іспит NRL і хто звільнений
Якщо ви навчалися не польською, потрібен іспит перед комісією Найвищої лікарської ради (Naczelna Rada Lekarska, NRL). Він має чотири частини: диктант, тест на розуміння мовлення на слух, читання вголос із розумінням тексту та симуляцію збирання анамнезу в пацієнта. У кожній частині треба набрати щонайменше 55% балів.
- Як подати: заяву з копією диплома та перекладу подають до Найвищої лікарської палати (Naczelna Izba Lekarska, NIL); перелік документів — на сайті NIL.
- Плата: 500 зл; в особливих випадках NRL на вашу заяву може її зменшити або скасувати.
- Дата: про дату й місце іспиту повідомляють щонайменше за 14 днів.
- Повторна спроба: не раніше ніж через шість місяців; складені частини зараховують.
Хто звільнений. Іспит не складають ті, хто здобув медичну освіту польською мовою. Громадяни Польщі та інших країн ЄС можуть замість іспиту подати документ із переліку МОЗ, наприклад атестат зрілості (świadectwo dojrzałości), здобутий після іспитів польською, або свідоцтво про складений польською LEK чи LEW. Деякі групи іноземців (зокрема довгострокових резидентів ЄС і біженців) закон прирівнює до громадян ЄС — це варто уточнити в окружній палаті. Державний сертифікат з польської як іноземної цей перелік не називає, тож розраховуйте на іспит NRL.
Крок 3. Стажування або його визнання
Стажування (staż podyplomowy) триває 13 місяців і починається 1 березня або 1 жовтня. Стажист працює за строковим трудовим договором; його оклад оголошує МОЗ. Заяву подають до окружної лікарської ради за місцем проживання, і на час стажування вона надає PWZ. Строки прийому встановлює палата: у Лодзі на старт 1 жовтня заяви приймають з 1 по 31 липня, а додають до них свідоцтво про нострифікацію чи LEW, присяжний переклад диплома з додатком, номер PESEL, декларацію про несудимість і посвідчення NRL про іспит з польської — тож іспит треба скласти ще до стажування. Хто вже має право на практику в іншій країні, додає документи звідти (зокрема про це право й несудимість) у присяжному перекладі, не старші за три місяці.
МОЗ може повністю або частково визнати стажування чи професійний досвід, здобуті поза ЄС, — це варто перевірити, якщо ви пройшли інтернатуру або вже працювали лікарем. Заяву подають через директора Центру медичної післядипломної освіти (Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego, CMKP) у Варшаві, дипломи — з апостилем; послуга безкоштовна. Експерти збираються щонайменше раз на квартал, а міністр вирішує протягом місяця після їхнього висновку.
Крок 4. Лікарський підсумковий іспит (LEK)
LEK (Lekarski Egzamin Końcowy) — 200 питань, 4 години, поріг 56%. Сесії — у лютому та вересні; реєстрація — лише через систему SMK (System Monitorowania Kształcenia Pracowników Medycznych; акаунт підтверджують в окружній палаті або NIL): до 30 листопада на лютневу сесію і до 15 липня на вересневу. Складати LEK можна вже після визнання диплома — до стажування або під час нього. Найближчий LEK запланований на 20 лютого 2027 року (дата може змінитися), реєстрація — до 30 листопада 2026 року.
Перша спроба польською безкоштовна, друга — теж, якщо першу не склали або на неї не з’явилися; в інших випадках друга й кожна наступна спроба коштують 250 зл. Спроба англійською чи іншою іноземною мовою щоразу коштує 400 зл.
Крок 5. Заява до окружної лікарської палати
Після стажування і LEK подаєте заяву до окружної лікарської ради за запланованим місцем роботи: диплом зі свідоцтвом про нострифікацію або LEW, підтвердження стажування чи рішення про його визнання, результат LEK, посвідчення про іспит з польської, медичну довідку (не старшу за три місяці) та інші документи за переліком палати. МОЗ може також окремо визнати ваш український титул спеціаліста рівноцінним польському (заява через CMKP, безкоштовно).
Документи, переклади й апостиль
- Апостиль. Гаазька конвенція 1961 року чинна для України з 22 грудня 2003 року, тож консульська легалізація не потрібна. На документах про освіту апостиль проставляє МОН України, зокрема дистанційно.
- Переклади. Потрібен присяжний перекладач (tłumacz przysięgły); CEM приймає переклади присяжних перекладачів з Польщі або іншої країни ЄС.
- Копії. Замість оригіналу диплома CEM приймає копію, засвідчену нотаріусом або адвокатом чи юрисконсультом, який вас представляє, і документів не повертає.
Що змінилося у 2025–2026 роках
- З 1 вересня 2025 року діє нове розпорядження МОЗ щодо LEK: повторна спроба польською коштує 250 зл замість 100 зл, спроба іноземною мовою — 400 зл замість 340 зл.
- З 1 січня 2026 року мінімальний оклад професора зріс до 9650 зл, тож гранична плата за нострифікацію — 4825 зл (раніше 4685 зл).
Реалістичні терміни й витрати
| Етап | Строки | Вартість |
|---|---|---|
| Нострифікація | рішення до 90 днів від повної заяви, плюс іспити; прийом — за календарем університету | до 4825 зл |
| LEW | сесії у травні–червні та жовтні–листопаді; свідоцтво — до 21 дня | 700 зл |
| Іспит з польської (NRL) | про дату повідомляють щонайменше за 14 днів; повтор — не раніше ніж через 6 місяців | 500 зл |
| Визнання стажування (CMKP) | експерти — щонайменше раз на квартал; рішення — до місяця після висновку | безкоштовно |
| Стажування | 13 місяців, старт 1 березня або 1 жовтня | ви отримуєте зарплату |
| LEK | лютий і вересень; реєстрація до 30 листопада або 15 липня | перша спроба польською — безкоштовно |
Окремо оплачуються апостиль і переклади. LEW і LEK проводять двічі на рік, тож кожна невдала спроба відсуває фініш приблизно на пів року. Найкращий сценарій: заявка на LEW до 28 лютого 2027 року, іспит з польської складений заздалегідь, стажування з 1 жовтня 2027 року до кінця жовтня 2028-го, а LEK — під час стажування. Визнання інтернатури чи досвіду може цей строк скоротити.
Як може допомогти MedMigrant
Якщо не знаєте, з чого почати, можна замовити індивідуальну консультацію щодо визнання кваліфікацій. Для підготовки до LEK на MedMigrant (акаунт безкоштовний) є питання з публічної бази CEM, також англійською, з поясненням кожного варіанта, пробний іспит (200 питань за 4 години) і розбір помилок. Повторити клінічну базу українською можна на тестах KROK. MedMigrant не пов’язаний із CEM, NIL, МОЗ Польщі чи університетами.
Часті запитання
Чи можна отримати PWZ без нострифікації?
Так: замість нострифікації можна скласти LEW. Іспит з польської, стажування і LEK однаково обов’язкові.
Чи замінить сертифікат з польської іспит NRL?
Ні: його немає в переліку документів МОЗ. Від іспиту звільняє, зокрема, навчання медицини польською.
Чи зарахують українську інтернатуру?
Це можливо: МОЗ визнає стажування чи досвід, здобуті поза ЄС, повністю або частково, але рішення індивідуальне. Заява безкоштовна й подається через CMKP.
Скільки триває весь шлях?
За найкращого збігу обставин — близько двох років від сьогодні, після невдалих спроб — довше.
Джерела
- Закон: Ustawa o zawodach lekarza i lekarza dentysty, Dz.U. 2026 poz. 37; art. 7 і art. 14a (arslege.pl); Standardy Prawa: art. 6c, art. 6f, art. 6g
- Нострифікація: PSWN, art. 327 (NAWA); Dz.U. 2018 poz. 1881; оклад професора, Dz.U. 2026 poz. 525; UMB – nostryfikacje
- LEW: CEM – LEW; Dz.U. 2021 poz. 341; МОЗ – wykonywanie zawodu bez ograniczeń
- Польська мова: Dz.U. 2025 poz. 446; перелік документів, M.P. 2023 poz. 524
- Стажування: МОЗ – staż podyplomowy; МОЗ – оклад стажиста; OIL w Łodzi: kierowanie na staż, PWZ po stażu; МОЗ – визнання стажування поза ЄС; МОЗ – визнання титулу спеціаліста
- LEK: CEM – LEK; CEM – LEK (English); Dz.U. 2025 poz. 1132; Dz.U. 2023 poz. 105 (до 31.08.2025)
- Апостиль: Порядок проставлення апостиля (legalaid.wiki)
Останнє оновлення: 28 жовтня 2026 року. Правила, строки й тарифи змінюються — вирішальними є чинні тексти законів та офіційні сторінки МОЗ Польщі, CEM, NIL, окружних лікарських палат і університетів.